1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下载自
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 电影官方网站：
YTS.MX

3
00:00:47,000 --> 00:00:48,500
我在这儿。

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,250
Sorry to wake you up.

5
00:00:51,333 --> 00:00:54,541
随着年龄的增长，消化能力逐渐下降
更多的是一个问题。

6
00:00:54,708 --> 00:00:58,000
是的，中士……上校。

7
00:00:58,416 --> 00:01:00,541
Organs start to fail.

8
00:01:00,791 --> 00:01:04,583
日子很艰难。
但我们必须保持清醒。

9
00:01:05,166 --> 00:01:09,708
- 我感觉很好。
- 注意力。

10
00:01:11,041 --> 00:01:14,625
集合。
我想和你的人谈谈。

11
00:01:17,250 --> 00:01:18,750
集合。

12
00:01:21,708 --> 00:01:23,208
注意力。

13
00:01:35,083 --> 00:01:37,833
世界正在发生变化。

14
00:01:39,208 --> 00:01:42,166
我们需要恢复活力。

15
00:01:45,166 --> 00:01:48,125
We need men of steel...

16
00:01:48,375 --> 00:01:53,291
...and unfortunately
你不再年轻了。

17
00:01:54,500 --> 00:02:00,166
预计
好好休息...

18
00:02:00,500 --> 00:02:06,333
...you can, from now on, claim your
right to retirement.

19
00:02:12,750 --> 00:02:15,500
You're not to wear
a uniform anymore...

20
00:02:16,000 --> 00:02:20,583
...but nobody will forget
your achievements.

21
00:02:20,833 --> 00:02:25,166
On top of the 350 francs
of your monthly pensions...

22
00:02:26,166 --> 00:02:33,125
...every winter, you'll receive
a 50 kilo bag of coal each...

23
00:02:34,875 --> 00:02:37,333
...for services rendered to the city.

24
00:02:45,791 --> 00:02:47,625
We got the sack.

25
00:02:50,125 --> 00:02:51,833
We really got the sack.

26
00:02:52,416 --> 00:02:55,291
微笑。 That's an order.

27
00:02:57,041 --> 00:02:58,625
That's it then.

28
00:04:53,875 --> 00:04:58,000
six months later

29
00:05:10,708 --> 00:05:13,791
Father, can I help you?

30
00:05:14,125 --> 00:05:18,958
The storm blew the
roof off the church.

31
00:05:20,041 --> 00:05:22,083
你想喝点什么吗？

32
00:05:24,791 --> 00:05:27,666
克鲁肖先生怎么样？

33
00:05:27,916 --> 00:05:31,083
我们已经离开了
圣特罗佩六个月...

34
00:05:31,541 --> 00:05:35,541
……他沉默寡言，悲伤。

35
00:05:37,291 --> 00:05:39,583
但我会尽力而为。

36
00:05:39,833 --> 00:05:43,541
男人迷失了
一旦他们退休。

37
00:05:43,791 --> 00:05:47,916
我要走出我的路
让他高兴起来。

38
00:05:48,291 --> 00:05:51,875
我组织一切
幕后...

39
00:06:39,833 --> 00:06:43,833
让我告诉你这个故事
的小红帽。

40
00:06:45,583 --> 00:06:48,708
为你。反正他也不会听。

41
00:06:49,291 --> 00:06:54,250
小红帽有一个
住在树林里的祖母。

42
00:06:54,416 --> 00:06:59,708
小红帽永远
戴着红色头巾...

43
00:06:59,833 --> 00:07:05,458
……有一天她说：
我要去见奶奶。

44
00:07:05,500 --> 00:07:09,000
I'll bring butter
和一个美味的华夫饼。

45
00:07:09,375 --> 00:07:11,416
And she went on the road...

46
00:07:11,833 --> 00:07:14,791
No, first she met the wolf.

47
00:07:16,916 --> 00:07:20,291
And the wolf asked:
你要去哪里？

48
00:07:20,666 --> 00:07:22,583
Little Red Riding Hood said:
To grandma.

49
00:07:22,833 --> 00:07:25,833
And what's in your basket?
给我看看。

50
00:07:26,250 --> 00:07:31,708
A waffle, butter and jam.

51
00:07:32,000 --> 00:07:35,125
有趣的。还有哪里
does your grandma live?

52
00:07:35,375 --> 00:07:37,291
Very far into the woods.

53
00:07:37,791 --> 00:07:42,125
The wolf ran as fast as he could
until he got to grandma.

54
00:07:42,416 --> 00:07:45,583
I don't remember well
what happened next.

55
00:07:45,916 --> 00:07:48,458
The wolf took grandma's place...

56
00:07:48,708 --> 00:07:52,791
...and Little Red Riding Hood,
谁摘了很多花...

57
00:07:53,208 --> 00:07:57,666
……到了奶奶家，说道：
你的胳膊真大。

58
00:07:58,125 --> 00:08:00,625
So I can embrace
你更好，孩子。

59
00:08:00,875 --> 00:08:06,291
Your feet are so big.
So I can walk better...

60
00:08:06,541 --> 00:08:09,291
够了。迷路。

61
00:08:16,500 --> 00:08:18,458
Shall I fill your bath?

62
00:08:18,708 --> 00:08:21,791
No, I'll do it myself.

63
00:08:22,833 --> 00:08:26,958
我想用以下方式打开水龙头
自己温水和冷水。

64
00:08:54,875 --> 00:08:56,916
停止。这是命令。

65
00:09:03,500 --> 00:09:05,833
我去拿那双靴子。

66
00:09:51,416 --> 00:09:54,166
- Poor fellow.
- He hates me.

67
00:09:54,750 --> 00:09:56,375
但女仆也一样吗？

68
00:09:57,041 --> 00:10:00,583
她也讨厌我。
She always makes my bed.

69
00:10:00,833 --> 00:10:02,750
父亲在这里。

70
00:10:03,041 --> 00:10:04,625
他更恨我了。

71
00:10:08,416 --> 00:10:12,125
你看起来很好。

72
00:10:12,541 --> 00:10:14,041
坐下。

73
00:10:18,458 --> 00:10:21,458
卢多维奇，等等。

74
00:10:28,708 --> 00:10:32,083
父亲这样说
恶劣的天气...

75
00:10:32,458 --> 00:10:34,291
暴风雨，女士。

76
00:10:35,208 --> 00:10:38,708
Pulled the roof off the church.

77
00:10:38,958 --> 00:10:43,291
他要求一个
financial contribution...

78
00:10:43,750 --> 00:10:45,583
...修复它。

79
00:10:46,000 --> 00:10:50,500
Solidarity among parishioners
并不算多。

80
00:10:50,750 --> 00:10:52,791
我觉得这是一种耻辱。

81
00:10:56,166 --> 00:10:58,625
确实如此。

82
00:10:58,875 --> 00:11:02,583
We must care about the third world...

83
00:11:02,833 --> 00:11:06,625
...but also about the people
在我们自己的地区。

84
00:11:08,000 --> 00:11:11,583
我们应该积极主动
在教区...

85
00:11:13,500 --> 00:11:15,833
I can stop if you prefer...

86
00:11:16,166 --> 00:11:17,875
一点也不，女士。

87
00:11:18,333 --> 00:11:20,666
还有慈善...

88
00:11:23,333 --> 00:11:24,833
...贫穷...

89
00:11:28,458 --> 00:11:29,958
……病人……

90
00:11:46,875 --> 00:11:48,375
偷猎者。

91
00:11:48,625 --> 00:11:52,125
- 这对你有好处。
- 我的战斗装备。

92
00:11:55,583 --> 00:12:01,208
- 教堂的屋顶呢？
- 哦不。是的，但是后来...

93
00:12:02,125 --> 00:12:04,166
- 那么明天。
- 是的，是的，稍后。

94
00:13:04,833 --> 00:13:06,333
还疼吗？

95
00:13:06,958 --> 00:13:08,666
他真的很抱歉。

96
00:13:13,916 --> 00:13:17,125
- 这只是铅弹。
- 那就过去了

97
00:13:17,583 --> 00:13:23,458
我有一个惊喜给你。
You can forget about your poacher.

98
00:13:32,750 --> 00:13:34,291
那是什么？

99
00:13:34,583 --> 00:13:39,458
视听系统
with the newest radar model.

100
00:13:39,750 --> 00:13:43,791
- 做什么的？
- 过来看看。

101
00:13:47,958 --> 00:13:53,083
每个入侵者都是
立即检测到...

102
00:13:53,208 --> 00:13:57,125
...and picked up by the radar.

103
00:14:00,958 --> 00:14:05,291
使用雷达
you can follow his every move.

104
00:14:05,541 --> 00:14:13,000
With those buttons, you control the traps.
那个就是老坑了。

105
00:14:15,166 --> 00:14:18,458
这个会产生烟雾。

106
00:14:18,666 --> 00:14:20,666
你喜欢它？

107
00:14:20,916 --> 00:14:23,791
Yes, but what should I do?

108
00:14:23,958 --> 00:14:28,000
您控制按钮
and the thief catches himself.

109
00:14:28,250 --> 00:14:30,416
就像鱼一样？

110
00:14:30,791 --> 00:14:34,458
- 那花了多少钱？
- 那没关系。

111
00:14:35,041 --> 00:14:40,166
是的。 I can't stand it any longer.
我快要窒息了

112
00:14:40,375 --> 00:14:45,250
- I wanted to ask you something.
- 前进。

113
00:14:45,416 --> 00:14:49,416
- I want to wash the car.
- 哦不。

114
00:14:49,666 --> 00:14:53,666
- 让我洗车。
- 很干净。

115
00:14:56,833 --> 00:14:58,708
那我就把它弄脏了。

116
00:15:31,875 --> 00:15:33,958
有入侵者。

117
00:15:36,583 --> 00:15:38,083
他在哪儿？

118
00:15:38,958 --> 00:15:40,625
其中有两个。

119
00:15:45,083 --> 00:15:49,083
应涂油脂。
Maintenance is important.

120
00:15:50,291 --> 00:15:54,750
- That's not the main entrance.
- 别做势利小人。

121
00:15:56,500 --> 00:15:59,875
- 恶棍们。
- 这是催泪瓦斯。

122
00:16:10,000 --> 00:16:14,041
- What should we do with them?
- 触电？

123
00:16:21,083 --> 00:16:22,625
等等。

124
00:16:29,708 --> 00:16:32,583
他们在里面。底层。

125
00:16:37,750 --> 00:16:40,875
My jewels, the Modigliani.迅速地。

126
00:16:51,666 --> 00:16:55,125
举起手来。

127
00:16:58,000 --> 00:17:00,250
You call that hospitality?

128
00:17:04,166 --> 00:17:07,083
我妻子的一个想法。一个梯子。

129
00:17:08,583 --> 00:17:13,416
- You should have called.
- Next time we will.

130
00:17:14,750 --> 00:17:16,875
我有一个梯子。

131
00:17:22,458 --> 00:17:26,375
所以你终于来了。

132
00:17:34,125 --> 00:17:35,666
Easy to find?

133
00:17:35,916 --> 00:17:40,625
Up to the gate it was easy,
然后惊喜来了。

134
00:17:41,375 --> 00:17:43,208
打扰一下。

135
00:17:44,583 --> 00:17:47,666
Not even a cat would escape you.

136
00:17:48,291 --> 00:17:50,000
连一只老鼠都没有。

137
00:17:50,833 --> 00:17:52,750
Shall we go to the lounge room?

138
00:18:00,708 --> 00:18:02,208
把你的手给我。

139
00:18:10,375 --> 00:18:13,875
- 你在干什么？
- We're going... that way.

140
00:18:14,416 --> 00:18:17,166
They have lots to talk about.

141
00:18:17,416 --> 00:18:20,791
你知道，我认为我的
丈夫很无聊。

142
00:18:21,250 --> 00:18:22,750
你的呢？

143
00:18:25,041 --> 00:18:26,458
他也很无聊。

144
00:18:26,833 --> 00:18:29,916
他花了两个小时
阁楼上的一天。

145
00:18:30,291 --> 00:18:32,541
Maybe working on his memoirs.

146
00:18:52,458 --> 00:18:54,291
这还不是全部。

147
00:19:11,333 --> 00:19:12,833
圣马克西姆。

148
00:19:14,083 --> 00:19:15,916
你是否记得？

149
00:19:31,416 --> 00:19:33,250
reclaimed from the enemy.

150
00:19:40,125 --> 00:19:41,916
那是摊铺机。

151
00:19:42,333 --> 00:19:45,041
起源有争议
May 1968

152
00:19:55,666 --> 00:19:57,500
Sergeant Gerber's last desk

153
00:20:06,375 --> 00:20:10,333
他们杀了我们
in the prime of our lives.

154
00:20:10,541 --> 00:20:12,375
不，他们没有。

155
00:20:12,875 --> 00:20:17,083
快点。 I've got something for you.

156
00:20:23,208 --> 00:20:25,458
- 不错的机器。
- 坐下。

157
00:20:29,958 --> 00:20:31,458
准备好？

158
00:20:34,916 --> 00:20:38,875
- 福加斯。裸体主义者狩猎。
- 记住？

159
00:20:39,041 --> 00:20:41,916
全身赤裸。英俊的男人。

160
00:20:54,125 --> 00:20:55,625
看看那些窗户...

161
00:21:05,708 --> 00:21:08,375
一见钟情。

162
00:21:10,875 --> 00:21:14,083
A beautiful and rich wedding.

163
00:21:14,333 --> 00:21:18,333
- Congratulations, sergeant.
- 现在我们有两个了。

164
00:21:21,208 --> 00:21:22,416
我什么也没说。

165
00:21:24,458 --> 00:21:28,583
- A game of jeu de boules tonight?
- 今晚不行。

166
00:21:28,708 --> 00:21:30,333
为什么不呢？

167
00:21:30,541 --> 00:21:32,041
停止。

168
00:21:37,791 --> 00:21:39,708
这让我心碎。

169
00:21:39,791 --> 00:21:43,541
一杯好酒
will do you good.

170
00:22:13,083 --> 00:22:16,666
Madam is asking for you.
Visitors.事情很紧急。

171
00:22:28,416 --> 00:22:29,916
看。

172
00:22:32,333 --> 00:22:33,833
That's Fougasse.

173
00:22:34,000 --> 00:22:38,125
His head hit the big
drum with a bang...

174
00:22:38,375 --> 00:22:41,791
...and ever since he has amnesia.

175
00:22:43,833 --> 00:22:46,500
- We should visit him.
- 在哪里？

176
00:22:47,458 --> 00:22:51,916
The rehabilitation centre of
the gendarmerie in Aix-en-Provence.

177
00:22:54,583 --> 00:22:59,166
The confrontation will give him
a physical shock.

178
00:22:59,416 --> 00:23:02,458
- 好主意。
- Only we can do this.

179
00:23:03,333 --> 00:23:06,875
We should leave right away.

180
00:23:07,791 --> 00:23:10,333
Call Tricard and Berlicot.

181
00:23:11,916 --> 00:23:14,666
Before we leave... are they watching?

182
00:24:16,750 --> 00:24:19,333
My maps, my binoculars.

183
00:24:19,583 --> 00:24:22,416
You're not allowed to wear a uniform anymore.

184
00:24:22,666 --> 00:24:27,750
You'd risk serious penalties
以及养老金的损失。

185
00:24:28,333 --> 00:24:32,541
We'd do anything to save a friend.

186
00:24:32,916 --> 00:24:35,916
Tricard and Berlicot are coming too.

187
00:24:36,916 --> 00:24:38,708
准备好？
准备好。

188
00:24:43,000 --> 00:24:44,500
Aren't you forgetting
something?

189
00:24:45,041 --> 00:24:46,958
Are you really not
forgetting something?

190
00:24:51,791 --> 00:24:53,916
这里。你可以保留它。

191
00:24:55,166 --> 00:24:56,666
快点。

192
00:24:59,125 --> 00:25:01,458
You're not buying that, are you?

193
00:25:01,916 --> 00:25:04,791
Let them.
否则他们会恨我们。

194
00:26:05,125 --> 00:26:06,916
他就在那里。

195
00:26:07,875 --> 00:26:09,375
全部在一起。

196
00:26:09,791 --> 00:26:13,583
The shock would be too big.
只有克鲁肖。

197
00:26:30,833 --> 00:26:32,708
还有，我的小福加斯？

198
00:26:34,083 --> 00:26:37,208
Don't you recognize your
little uncle Cruchot?

199
00:26:40,916 --> 00:26:42,791
Stand back, pops.

200
00:26:56,875 --> 00:26:58,666
看看那个。

201
00:27:18,791 --> 00:27:20,625
我不认识你。

202
00:27:21,208 --> 00:27:25,333
Look again.
你不记得了吗？

203
00:27:27,416 --> 00:27:29,416
I'm suffering from amnesia.

204
00:27:29,458 --> 00:27:33,000
We'll have to help you
regain your memory then.

205
00:27:34,000 --> 00:27:36,458
He won't leave me alone.

206
00:27:38,166 --> 00:27:40,416
Point or shoot?

207
00:27:41,083 --> 00:27:43,916
等待。 You should shoot.

208
00:27:47,083 --> 00:27:50,166
Fougasse there, the gendarmes there...

209
00:27:54,166 --> 00:27:57,541
He sure doesn't like me.
But that doesn't count.

210
00:27:57,791 --> 00:27:59,666
Where's my ball now?

211
00:28:13,041 --> 00:28:16,083
你想要什么？ I lost my ball.

212
00:28:19,375 --> 00:28:22,000
他们疯了。 I'm looking for my ball.

213
00:28:34,875 --> 00:28:38,416
- 你疯了？
- Don't you recognize us?

214
00:28:40,208 --> 00:28:42,666
I saw him before.

215
00:28:44,250 --> 00:28:46,500
- 在哪里？
- On television.

216
00:28:50,708 --> 00:28:52,958
We're going back to the source.

217
00:29:07,000 --> 00:29:09,708
- 蟋蟀...
- 百里香。

218
00:29:09,791 --> 00:29:11,708
- 薰衣草。
- 碘盐。

219
00:29:12,166 --> 00:29:13,375
和？

220
00:29:15,083 --> 00:29:16,291
还有什么？

221
00:29:16,458 --> 00:29:18,500
好的。来吧。

222
00:29:23,250 --> 00:29:24,750
那里说了什么？

223
00:29:27,625 --> 00:29:29,666
不，再试一次。

224
00:29:35,708 --> 00:29:38,458
- 他说什么？
- 圣特罗佩特。

225
00:29:39,375 --> 00:29:43,250
- 合作一下好吗？
- He's doing it on purpose.

226
00:29:43,583 --> 00:29:46,458
I want to go back to La Pinsonniйre.

227
00:29:51,625 --> 00:29:53,958
Clearly didn't give right of way.

228
00:29:54,208 --> 00:29:56,333
The Alfa Romeo came from the left.

229
00:29:57,583 --> 00:29:59,083
这看起来很有希望。

230
00:30:00,916 --> 00:30:03,583
It's becoming a nice traffic jam.

231
00:30:30,625 --> 00:30:32,500
That does me good, sergeant.

232
00:30:36,750 --> 00:30:38,541
They drove into each other.

233
00:30:41,000 --> 00:30:42,625
我来自土伦。

234
00:30:49,583 --> 00:30:52,125
我们把它写下来。

235
00:30:56,333 --> 00:30:57,833
这就是我。

236
00:31:17,583 --> 00:31:21,208
- 我们要一起去Sйnйquier。
- Are you coming?

237
00:31:21,208 --> 00:31:22,791
一点也不。

238
00:31:27,500 --> 00:31:30,125
Then how do we find
each other again?

239
00:31:40,916 --> 00:31:43,666
Not backward, forward.

240
00:31:44,625 --> 00:31:46,125
Ok then.

241
00:31:46,708 --> 00:31:48,208
You reverse...

242
00:31:57,083 --> 00:32:00,875
- 那个白痴想要什么？
- 你想让我打你吗？

243
00:32:02,000 --> 00:32:05,583
- 你不知道我是谁。
- 我不在乎。

244
00:32:08,083 --> 00:32:11,625
部长，
I didn't recognize you.

245
00:32:11,958 --> 00:32:13,666
Feeling any better?

246
00:32:14,041 --> 00:32:15,750
What's wrong, darling?

247
00:32:16,500 --> 00:32:19,083
- 这些先生们正在做他们的工作。
- Poorly.

248
00:32:20,125 --> 00:32:21,958
We're in a hurry.

249
00:32:28,833 --> 00:32:30,958
Did I hurt you?

250
00:32:34,000 --> 00:32:37,375
- Drive over their feet.
- 很荣幸，阁下。

251
00:33:11,666 --> 00:33:13,708
We didn't forget how to do that.

252
00:33:13,958 --> 00:33:16,416
I told off a minister.

253
00:33:16,666 --> 00:33:19,541
- You're living dangerously.
- I'm reborn.

254
00:33:21,375 --> 00:33:23,916
Is the fog clearing a bit?

255
00:33:26,125 --> 00:33:31,333
- I want to go to La Pinsonniйre.
- He's getting on my nerves.

256
00:33:31,541 --> 00:33:36,500
Somewhere around here's a little
house that was yours.

257
00:33:38,625 --> 00:33:40,208
Ours.

258
00:34:43,666 --> 00:34:46,625
"I see only those who have gone."

259
00:34:48,083 --> 00:34:52,208
"Why do you rekindle my sadness?"

260
00:35:02,125 --> 00:35:03,541
还是没有点击？

261
00:35:03,583 --> 00:35:06,958
没有什么。 I'd rather be in La Pinsonniйre.

262
00:35:08,083 --> 00:35:09,625
Enough to drive you nuts.

263
00:35:12,708 --> 00:35:15,291
- There are the cops.
- 隐藏。

264
00:35:16,041 --> 00:35:18,416
开始吧。 In first gear.

265
00:35:41,625 --> 00:35:44,250
- 你在干什么？
- Out of petrol.

266
00:35:45,958 --> 00:35:49,166
Go get some then.

267
00:35:49,208 --> 00:35:56,333
Not dressed like this.
违规穿着制服。

268
00:35:56,333 --> 00:35:59,708
They think we're making
fools of them.

269
00:35:59,958 --> 00:36:02,666
穿上不同的衣服。帮助他。

270
00:36:05,583 --> 00:36:07,291
Don't strangle him.

271
00:36:08,916 --> 00:36:11,875
会花很长时间吗？
I'm on a schedule.

272
00:36:12,958 --> 00:36:15,500
Put your arm up.合作。

273
00:36:24,541 --> 00:36:28,958
You're fake gendarmes.
I hope they catch you.

274
00:36:29,791 --> 00:36:33,375
你应该感到羞耻。
Torturing a sick person.

275
00:36:33,625 --> 00:36:35,500
I'm going to report you.

276
00:36:35,625 --> 00:36:37,708
Make him shut up.

277
00:36:49,875 --> 00:36:51,958
快的。 Get changed.

278
00:37:29,833 --> 00:37:32,583
你必须在拖网渔船上工作。

279
00:37:34,750 --> 00:37:38,125
车牌来自
Ile-de-France.

280
00:37:39,875 --> 00:37:41,375
准备好。

281
00:38:33,625 --> 00:38:35,708
One for the road.

282
00:38:35,958 --> 00:38:37,666
一样的，小姐。

283
00:38:38,416 --> 00:38:42,875
- 伪装成公民，对吗？
- 注意血液检查。

284
00:38:45,083 --> 00:38:48,291
- 他们认出了我们。
- 我要走了。

285
00:38:49,083 --> 00:38:50,958
我们去游泳吧？

286
00:39:13,875 --> 00:39:17,000
- 你要去海滩吗？
- 做什么？

287
00:39:19,041 --> 00:39:21,875
- 游泳。
- 我没有泳裤。

288
00:39:23,083 --> 00:39:25,125
我把我的领带给你。

289
00:39:50,416 --> 00:39:51,916
他们来了。

290
00:39:54,333 --> 00:39:56,750
你在玩童子军吗？

291
00:40:07,416 --> 00:40:08,916
我什么也没看到。

292
00:40:17,958 --> 00:40:19,875
这是值得的。

293
00:40:20,750 --> 00:40:24,625
- 和？
- 那么什么？

294
00:40:24,666 --> 00:40:28,166
咔哒一声，福加斯。
The click inside.

295
00:40:29,750 --> 00:40:32,500
你不记得了吗？

296
00:40:32,541 --> 00:40:33,666
我们又来了。

297
00:40:34,041 --> 00:40:37,083
我什么都不记得了。
他快把我逼疯了。

298
00:40:37,541 --> 00:40:39,041
给他脱衣服。

299
00:40:46,041 --> 00:40:48,708
Shoes, tie, coat.

300
00:40:50,208 --> 00:40:51,875
- 衬衫。
- 裤子。

301
00:40:52,333 --> 00:40:55,250
I'll tell your wife.

302
00:40:58,541 --> 00:41:01,333
- Underpants.
- Naked.

303
00:41:03,875 --> 00:41:10,875
我记得。 I lied.
我没有失忆症。

304
00:41:19,583 --> 00:41:22,583
从什么时候开始，我可以问吗？

305
00:41:23,666 --> 00:41:26,333
Since a while, sergeant.

306
00:41:26,833 --> 00:41:29,875
我喜欢《La Pinsonnière》。

307
00:41:30,250 --> 00:41:33,958
所以你玩得很开心
at our expense.

308
00:41:34,208 --> 00:41:40,041
And you embarrassed us,
your best friends.

309
00:41:59,041 --> 00:42:02,166
新人正在逮捕
the nudists.

310
00:42:12,416 --> 00:42:14,958
我们没想到会这样。

311
00:42:15,875 --> 00:42:17,833
And why no tanks?

312
00:42:18,541 --> 00:42:22,125
他们不会得到裸体主义者。

313
00:42:32,416 --> 00:42:33,916
The gendarmes.

314
00:43:51,041 --> 00:43:57,708
先生们，我们值得
nice bouillabaisse.

315
00:43:58,458 --> 00:44:01,458
And it's my treat.

316
00:44:03,250 --> 00:44:05,375
小朋克。

317
00:44:06,500 --> 00:44:08,250
你太善良了。

318
00:44:11,500 --> 00:44:13,000
我们吃饭吧。

319
00:44:16,208 --> 00:44:17,708
汽车。

320
00:44:19,083 --> 00:44:21,125
它不在那里。

321
00:44:21,666 --> 00:44:23,583
是的。它就在那里。

322
00:44:25,166 --> 00:44:28,333
嗯，找找吧。不要只是盯着看。

323
00:44:30,375 --> 00:44:32,000
它不在那里。

324
00:44:32,583 --> 00:44:35,041
它就在那里。我们没有看到它。

325
00:44:35,291 --> 00:44:38,250
布拉沃·克鲁肖。现在我们可以走路了。

326
00:44:38,500 --> 00:44:41,708
没有钱或证件
并穿着制服。

327
00:44:42,041 --> 00:44:45,333
这是那边那个天才的主意。

328
00:44:48,833 --> 00:44:52,208
我应该听的
给我的妻子。

329
00:44:52,708 --> 00:44:56,916
她有很好的判断力。

330
00:44:57,416 --> 00:45:01,583
这是失忆症患者的错。

331
00:45:01,875 --> 00:45:03,583
尼安德特人。

332
00:45:04,416 --> 00:45:06,791
头上满是泡沫。

333
00:45:10,208 --> 00:45:12,125
别让我生气。

334
00:45:12,791 --> 00:45:16,166
我不想离开 La Pinsonnière。

335
00:45:17,041 --> 00:45:18,958
顺便说一句，我要回去了。

336
00:45:20,083 --> 00:45:24,208
If you do that,
我会永远脱掉你的衣服。

337
00:45:24,666 --> 00:45:27,583
我们别争论了。

338
00:45:28,625 --> 00:45:30,125
他们在哪里？

339
00:45:44,375 --> 00:45:47,500
The crickets are quiet.

340
00:45:57,250 --> 00:45:58,750
有问题。

341
00:46:00,250 --> 00:46:03,000
他们一定是被困住了。

342
00:46:10,291 --> 00:46:13,041
我们有一辆车。

343
00:46:24,000 --> 00:46:25,500
Is this good?

344
00:46:25,750 --> 00:46:29,250
- Not too much?
- Not too ridiculous?

345
00:46:30,541 --> 00:46:31,625
准备好？

346
00:46:32,000 --> 00:46:34,958
- 制服在哪里？
- Buried.

347
00:46:35,791 --> 00:46:37,416
Big guys in front.

348
00:46:42,541 --> 00:46:45,708
- And my car?
- We'll find it.

349
00:46:46,208 --> 00:46:47,708
It's my car.

350
00:46:47,750 --> 00:46:51,333
我们将与这些混在一起
creatures, inquire...

351
00:46:51,500 --> 00:46:54,708
...小心行事，
and run off.

352
00:46:54,875 --> 00:46:58,583
我应该听的
to my wife...

353
00:47:02,041 --> 00:47:03,541
That's first gear.

354
00:47:06,666 --> 00:47:08,166
还是一档。

355
00:47:11,666 --> 00:47:14,708
老人们已经做了
一团糟。

356
00:47:14,708 --> 00:47:18,791
他们会后悔的。你也会的。

357
00:47:21,416 --> 00:47:23,083
一会儿...

358
00:47:28,000 --> 00:47:30,666
Mrs. Cruchot?是吗，女士？

359
00:47:31,625 --> 00:47:35,000
你的车没有被偷吗？美好的。

360
00:47:36,333 --> 00:47:39,875
你的丈夫在哪里？美好的。

361
00:47:41,208 --> 00:47:45,208
一名前宪兵裸体
和女人一起去海滩。

362
00:47:45,208 --> 00:47:48,458
- 极好的。
- 意外？

363
00:47:50,666 --> 00:47:52,083
如果只是这样就好了。

364
00:47:52,958 --> 00:47:56,583
和女人一起在裸体海滩上。

365
00:48:03,458 --> 00:48:04,958
那是二档。

366
00:48:06,291 --> 00:48:07,791
这是第三个。

367
00:48:11,083 --> 00:48:13,750
- 我要逃跑。
- 保留它。

368
00:48:16,750 --> 00:48:18,875
帮我挠挠背好吗？

369
00:48:20,666 --> 00:48:23,000
迅速地。降低...

370
00:48:24,333 --> 00:48:26,166
左边还有更多...

371
00:48:27,375 --> 00:48:29,416
向左并点击它。

372
00:48:37,166 --> 00:48:39,291
我们引起了太多的关注。

373
00:48:39,708 --> 00:48:42,541
不，酋长，我们正在创造
合适的气氛。

374
00:49:01,125 --> 00:49:04,041
- 你要去参加会议吗？
- 是的，是的。

375
00:49:05,000 --> 00:49:09,125
- 你认识路吗？
- 这是我的地图。

376
00:49:12,583 --> 00:49:14,083
进去吧。

377
00:49:15,083 --> 00:49:16,583
移过去。

378
00:49:19,083 --> 00:49:20,583
你认识她吗？

379
00:49:20,833 --> 00:49:27,166
兄弟情谊里，大家都说话
非正式地。小兄弟你不知道吗？

380
00:49:31,833 --> 00:49:33,708
小妹妹你舒服吗？

381
00:49:33,958 --> 00:49:36,000
我是芭芭拉。来自鹿特丹。

382
00:49:36,375 --> 00:49:37,916
我是卢多。

383
00:49:38,708 --> 00:49:41,458
他们是鲍勃、保罗、乔治。

384
00:49:43,208 --> 00:49:44,791
我是林戈。

385
00:49:46,500 --> 00:49:48,375
我在做梦...

386
00:49:50,083 --> 00:49:51,916
仍处于第一档。

387
00:50:53,333 --> 00:50:54,833
我爱你。

388
00:51:12,041 --> 00:51:13,541
我爱你。

389
00:51:16,500 --> 00:51:18,000
真的吗？

390
00:51:18,583 --> 00:51:20,083
你是认真的？

391
00:51:21,125 --> 00:51:22,625
哦不。

392
00:51:30,500 --> 00:51:32,000
我爱你。

393
00:51:33,458 --> 00:51:34,958
我爱你。

394
00:51:35,291 --> 00:51:37,625
我们是来找车的。

395
00:51:38,333 --> 00:51:39,833
我爱你。

396
00:51:44,833 --> 00:51:46,333
我爱你。

397
00:51:54,291 --> 00:51:57,458
如果你说的话，我就给你四天​​的时间。

398
00:54:13,458 --> 00:54:14,541
我的车。

399
00:54:15,000 --> 00:54:18,791
- 这非常友好。
- 我的荣幸。

400
00:54:19,250 --> 00:54:21,875
- 我们的衣服呢？
- 扔掉。

401
00:54:24,000 --> 00:54:28,166
- 我的钱呢？
- 这就是剩下的了。

402
00:54:29,000 --> 00:54:33,750
- 是我们的，也是你的，小妹妹。
- 但它是我的，小兄弟。

403
00:54:59,458 --> 00:55:03,041
感觉好多了。
我们本来可以知道的。

404
00:55:03,291 --> 00:55:04,833
赶快。

405
00:55:05,083 --> 00:55:08,416
事情变得太复杂了。
我要回家了。

406
00:55:08,666 --> 00:55:10,916
你说得对。一如既往。

407
00:55:11,333 --> 00:55:13,541
你怎么认为？

408
00:55:14,166 --> 00:55:16,291
他们认为我是对的。

409
00:55:17,000 --> 00:55:20,333
我们必须离开这里。
不被察觉。

410
00:55:39,875 --> 00:55:41,333
一架直升机。

411
00:55:42,083 --> 00:55:43,541
隐藏。

412
00:55:47,416 --> 00:55:49,875
匆忙。它在我们之上。

413
00:55:55,375 --> 00:55:56,958
快点，克鲁肖。

414
00:56:16,583 --> 00:56:18,416
信天翁至伽玛 6。

415
00:56:18,750 --> 00:56:22,541
标致 504 发现于
里永日山谷。

416
00:56:23,708 --> 00:56:26,583
坐标 38.5 - 14.3。

417
00:56:26,666 --> 00:56:29,958
The passengers are fleeing
进入树林。超过。

418
00:56:30,208 --> 00:56:33,500
Yes, daddy's gendarmerie's over.

419
00:56:34,458 --> 00:56:35,958
计划 17 代码 F。

420
00:56:36,833 --> 00:56:39,166
- 在这里，中士。
- 我们有他们。

421
00:56:50,375 --> 00:56:52,916
Come, they're patrolling everywhere.

422
00:56:56,000 --> 00:56:57,291
And what if they find us?

423
00:56:57,333 --> 00:57:01,250
他们会让我们游行
在圣特罗佩。

424
00:57:25,083 --> 00:57:29,000
网正在收紧。
我们被包围了。

425
00:57:29,916 --> 00:57:33,875
- They're there and we're here.
- 不，我们在这里。

426
00:57:34,125 --> 00:57:37,291
- 不，我们就在那里。
- 你说得对。

427
00:57:38,750 --> 00:57:41,458
我们在那棵树下吃饭。

428
00:57:41,708 --> 00:57:44,458
把你的双筒望远镜给我。

429
00:58:09,916 --> 00:58:13,083
- 我们被包围了。
- 就这样结束了。

430
00:58:13,833 --> 00:58:17,125
- 突破？
- 那是自杀。

431
00:58:20,666 --> 00:58:22,750
这是我们最后的机会了。

432
00:58:39,458 --> 00:58:44,625
- 他也应该去La Pinsonnière。
- 相反。他是个天才。

433
00:59:16,291 --> 00:59:17,791
他们来了。

434
00:59:23,750 --> 00:59:25,333
首席。看看那里。

435
00:59:32,208 --> 00:59:34,125
搜索所有灌木。

436
01:00:23,041 --> 01:00:26,625
不雅，
拒捕...

437
01:00:26,875 --> 01:00:30,375
……还有游击战。
我惊呆了。

438
01:00:30,750 --> 01:00:33,708
我们也是，中士。更是如此。

439
01:00:35,250 --> 01:00:37,166
他们怎么了？

440
01:00:37,541 --> 01:00:42,291
也许他们想知道
罪犯的感受如何。

441
01:00:44,958 --> 01:00:48,416
一旦他们被抓住，
我们将在内部处理此案。

442
01:00:58,416 --> 01:01:02,750
如果
他们玩得很开心。

443
01:01:03,000 --> 01:01:04,708
甚至不道德。

444
01:01:16,625 --> 01:01:17,833
我们到了。

445
01:01:18,125 --> 01:01:21,291
我们走了，中士。
并且已经有一段时间了。

446
01:01:21,666 --> 01:01:25,291
- 沉默。海就在那儿。
- 我们要去游泳。

447
01:01:25,541 --> 01:01:31,625
我们步行前往勒拉旺杜
在那里我们称呼我们的妻子。

448
01:01:32,208 --> 01:01:35,291
投降不是更好吗？

449
01:01:35,750 --> 01:01:38,291
足够的。快点。

450
01:02:48,916 --> 01:02:50,375
我们距离那儿还很远。

451
01:02:51,625 --> 01:02:53,958
比我想象的还要远。

452
01:02:58,291 --> 01:03:00,000
去看看路是否畅通。

453
01:03:03,875 --> 01:03:06,000
他不会走远的。

454
01:03:06,458 --> 01:03:09,750
我厌倦了所有的订购。

455
01:03:10,750 --> 01:03:15,291
快点。我也很热。
我又饿又渴。

456
01:03:17,708 --> 01:03:20,500
这让我想起
La Pinsonnière。

457
01:03:21,750 --> 01:03:26,041
他们今天要吃炖菜。
配上胡萝卜...

458
01:03:26,416 --> 01:03:27,916
...还有一些培根...

459
01:03:28,666 --> 01:03:31,291
...还有一杯清凉的饮料。

460
01:03:32,666 --> 01:03:35,000
正如他们所说，在岩石上。

461
01:03:36,375 --> 01:03:38,166
闭嘴，福加斯。

462
01:03:38,625 --> 01:03:40,958
不要破坏士气。

463
01:03:41,666 --> 01:03:45,375
人们被处决的代价更少。

464
01:03:54,208 --> 01:03:57,000
军士。

465
01:03:58,291 --> 01:04:00,125
- 看。
- 这是什么？

466
01:04:00,291 --> 01:04:03,500
我以为我看到了我们的妻子。

467
01:04:04,041 --> 01:04:06,583
和两个人一起，我想...

468
01:04:08,708 --> 01:04:10,208
给我看看。

469
01:04:10,833 --> 01:04:14,125
我不知道。
那些家伙。是他们。

470
01:04:14,708 --> 01:04:16,750
不是我们的妻子。

471
01:04:17,291 --> 01:04:19,208
那些家伙，就是他们。

472
01:04:20,083 --> 01:04:22,333
那么她们就不是女人了。

473
01:04:22,708 --> 01:04:24,333
这是我的妻子。

474
01:04:27,500 --> 01:04:31,875
我们出现幻觉了。这就是证据。

475
01:04:32,041 --> 01:04:34,375
我们太老了，不适合做这些。

476
01:04:35,041 --> 01:04:37,333
快点。我们出现幻觉了。

477
01:04:39,125 --> 01:04:43,125
太阳正在向我们袭来。
我们要放弃了。

478
01:04:43,875 --> 01:04:48,291
我们战斗到了最后一刻。

479
01:04:49,250 --> 01:04:51,083
我们正直立着死去。

480
01:04:51,833 --> 01:04:57,541
我们的投降应该是
秩序井然、纪律严明。

481
01:04:57,541 --> 01:04:59,083
向前。

482
01:05:25,916 --> 01:05:28,583
- 他们在那里。
- 小心。

483
01:05:38,250 --> 01:05:39,750
笨蛋。

484
01:05:40,250 --> 01:05:43,041
我的儿子。你好，先生们。

485
01:05:45,166 --> 01:05:49,041
你不应该走进
路中间。

486
01:05:49,458 --> 01:05:52,958
克洛蒂尔德修女告诉我关于你的事。

487
01:05:53,666 --> 01:05:57,875
你一定渴了。
过来喝一杯吧。

488
01:05:58,708 --> 01:06:00,333
姐姐，你开车了。

489
01:06:01,083 --> 01:06:03,125
进去吧。

490
01:06:32,666 --> 01:06:35,833
我们见到你真是个奇迹。

491
01:06:36,291 --> 01:06:38,291
这次我们有救了。

492
01:06:52,916 --> 01:06:54,416
当心。

493
01:07:01,625 --> 01:07:05,541
- 她会开车吗？
- 我教她的。

494
01:07:06,791 --> 01:07:08,666
一种新的驾驶方式。

495
01:07:35,125 --> 01:07:36,625
我们到了。

496
01:08:11,916 --> 01:08:14,416
克洛蒂尔德修女想见你。

497
01:08:15,416 --> 01:08:17,750
Can't it wait a bit?

498
01:08:18,000 --> 01:08:19,916
不，事情很紧急。

499
01:08:35,208 --> 01:08:36,708
姐姐。

500
01:08:37,666 --> 01:08:40,833
我现在是院长嬷嬷。

501
01:08:42,166 --> 01:08:43,666
母亲。

502
01:08:43,958 --> 01:08:47,541
我很高兴每次见到你
时不时地出现在电影中。

503
01:08:47,916 --> 01:08:50,583
- 确实如此，母亲。
- 坐下。

504
01:08:57,666 --> 01:08:59,791
是主差遣了你。

505
01:09:00,333 --> 01:09:04,166
我担心
我们的五个孩子。

506
01:09:05,750 --> 01:09:08,500
我们不住在这里
on our own anymore.

507
01:09:09,708 --> 01:09:12,666
我们现在放假了
孩子们的家。

508
01:09:13,375 --> 01:09:17,041
还有五个孩子
点名时失踪。

509
01:09:17,833 --> 01:09:20,166
- 从什么时候开始？
- 昨夜。

510
01:09:20,500 --> 01:09:22,958
他们可能会迷路。

511
01:09:23,708 --> 01:09:26,708
或者是绑架者的受害者。

512
01:09:26,958 --> 01:09:32,041
貌似有很多假货
宪兵在这里闲逛。

513
01:09:32,291 --> 01:09:35,375
- 一点也不。
- 闭嘴，克鲁肖。

514
01:09:38,708 --> 01:09:41,250
从昨晚开始？住口。

515
01:09:45,666 --> 01:09:48,791
从昨晚开始？保持沉默。

516
01:09:49,916 --> 01:09:53,875
- 我们会审问他们的朋友。
- 他们没有说话。

517
01:09:54,125 --> 01:09:57,291
他们会在五分钟内谈话
当我们询问他们时。

518
01:09:58,958 --> 01:10:00,583
妈妈……闭嘴。

519
01:10:01,500 --> 01:10:03,291
妈妈……闭嘴。

520
01:10:23,375 --> 01:10:27,791
我比你更坚强。
看看他们。

521
01:10:29,333 --> 01:10:31,083
不要咀嚼。

522
01:10:33,166 --> 01:10:35,375
已经用了两个小时了。

523
01:10:36,291 --> 01:10:40,833
但我以前曾让人们谈论过。

524
01:10:43,125 --> 01:10:45,791
- 什么？
- Take over. I'm fed up.

525
01:10:47,208 --> 01:10:49,000
Did they say anything?

526
01:10:49,250 --> 01:10:52,333
Don't get so worked
up with children.

527
01:10:54,041 --> 01:10:56,708
我们有不同的方法。

528
01:10:59,000 --> 01:11:01,333
听好了，朋友们……

529
01:11:08,000 --> 01:11:12,291
正如你所注意到的，我的同事
脾气比较暴躁...

530
01:11:13,000 --> 01:11:16,791
...but he really
是个好人。

531
01:11:17,208 --> 01:11:20,666
- 他有一个女儿。
- 我想见见她。

532
01:11:20,916 --> 01:11:22,958
- She's married.
- 没关系。

533
01:11:23,291 --> 01:11:25,833
他们应该被打。

534
01:11:30,875 --> 01:11:33,916
你不是告密者，但我也不是。

535
01:11:34,166 --> 01:11:36,208
This remains between us.

536
01:11:37,083 --> 01:11:38,583
是的，当然。

537
01:11:44,708 --> 01:11:48,166
你爱你的朋友，不是吗？

538
01:11:50,791 --> 01:11:55,791
然后告诉我他们在哪里。
你想让狼吃掉它们吗？

539
01:11:56,041 --> 01:11:59,541
我们要告诉他它们在这里已经灭绝了吗？

540
01:12:00,833 --> 01:12:02,750
该死的。

541
01:12:03,708 --> 01:12:05,333
不在这里。

542
01:12:12,333 --> 01:12:15,833
好吧，你赢了。
价格是多少？

543
01:12:17,166 --> 01:12:18,958
你想要什么？

544
01:12:19,291 --> 01:12:22,708
弹珠？
四百颗玻璃弹珠？

545
01:12:24,750 --> 01:12:26,250
口香糖？

546
01:12:27,583 --> 01:12:29,416
一公斤软糖？

547
01:12:30,166 --> 01:12:32,916
我会把我的金哨子给你。

548
01:12:36,541 --> 01:12:38,583
那你想要什么？

549
01:12:39,333 --> 01:12:40,833
美元。

550
01:12:49,708 --> 01:12:54,208
什么东西有两条胳膊两条腿
猪脸……

551
01:12:54,625 --> 01:12:57,500
...并且没有得到甜点
几个月？

552
01:12:57,791 --> 01:12:59,833
他们会那样对你吗？

553
01:13:07,750 --> 01:13:10,625
你这是在闹一场。

554
01:13:14,750 --> 01:13:16,250
迷路。

555
01:13:17,291 --> 01:13:18,791
让他们走吧。

556
01:13:20,416 --> 01:13:22,541
你不感到羞耻吗？

557
01:13:25,333 --> 01:13:26,833
我可怜的孩子们。

558
01:13:28,166 --> 01:13:30,083
他们是坏人。

559
01:13:31,208 --> 01:13:33,250
他们打了我们。

560
01:13:33,666 --> 01:13:36,166
然后他踩扁了我的脚。

561
01:13:36,458 --> 01:13:39,958
院长妈妈会失望的。

562
01:13:41,500 --> 01:13:44,958
我也是。

563
01:13:45,125 --> 01:13:48,208
我从没想过会这样。

564
01:13:48,375 --> 01:13:50,000
来吧，孩子们。

565
01:13:51,250 --> 01:13:52,750
你能相信吗？

566
01:13:53,791 --> 01:13:55,291
你说什么？

567
01:13:56,208 --> 01:13:57,875
你有说什么吗？

568
01:13:59,416 --> 01:14:02,833
是的。你说：你能相信吗？

569
01:14:05,833 --> 01:14:09,875
保持体面。

570
01:14:14,791 --> 01:14:16,625
坚强的小家伙们。

571
01:14:17,041 --> 01:14:20,166
与此同时，其他人
正在玩标签游戏。

572
01:14:23,583 --> 01:14:25,083
我很失望。

573
01:14:26,125 --> 01:14:28,125
我也是，不过加油

574
01:14:30,250 --> 01:14:31,750
自由的。

575
01:14:34,083 --> 01:14:37,333
大佬从来不跟我们玩。

576
01:14:38,000 --> 01:14:40,708
我告诉你一个秘密。

577
01:14:49,083 --> 01:14:50,708
该死。来吧。

578
01:14:56,291 --> 01:14:59,625
孩子们在一个
废弃的房子。

579
01:14:59,875 --> 01:15:03,166
他们要发射火箭。
带炸药。

580
01:15:03,416 --> 01:15:05,583
我们必须马上去那里。

581
01:15:30,625 --> 01:15:32,125
就在那里。

582
01:15:46,083 --> 01:15:48,958
那么神童们又在哪里呢？

583
01:15:49,208 --> 01:15:51,666
他们听到我们来了。

584
01:15:55,083 --> 01:15:58,166
真的，这太棒了。

585
01:15:59,125 --> 01:16:01,208
看看那个。

586
01:16:02,416 --> 01:16:05,916
- 努力做到这一点。
- 还有发射塔...

587
01:16:06,208 --> 01:16:09,375
他们想要
今天下午启动吗？

588
01:16:09,875 --> 01:16:13,166
- 但是用什么？
- 他们已经去拿了。

589
01:16:13,416 --> 01:16:15,958
在圣特罗佩兵工厂。

590
01:16:16,416 --> 01:16:19,500
- 为什么在那里？
- 那里有炸药。

591
01:16:21,333 --> 01:16:26,583
你们这一代人有自己的感觉
幽默，但我已经受够了。

592
01:16:27,708 --> 01:16:31,416
我们和姐妹们一起去了兵工厂。

593
01:16:31,666 --> 01:16:34,208
很快这座城市就会爆炸。

594
01:16:34,458 --> 01:16:37,833
我们必须快点。
克鲁肖，把修女们送走。

595
01:16:43,333 --> 01:16:46,125
先生们，你们知道其中的风险。

596
01:16:47,541 --> 01:16:51,041
我不能强迫你。
你自己拿主意吧。

597
01:16:53,500 --> 01:16:54,791
是的，中士。

598
01:16:55,333 --> 01:16:58,708
带着小家伙去散步吧。
没有问题。

599
01:16:58,750 --> 01:17:00,583
但我必须知道...

600
01:17:01,166 --> 01:17:04,125
在肯尼迪角你会
已经被逮捕了。

601
01:17:13,541 --> 01:17:18,041
- 告诉我你知道什么。
- 最好让那些人走。

602
01:17:29,125 --> 01:17:32,916
- 又一辆车。
- 当地车牌。

603
01:17:40,875 --> 01:17:44,250
特里卡德和伯利科特留在这里。

604
01:17:48,000 --> 01:17:49,916
- 为什么是我们？
- 这是命运。

605
01:17:55,458 --> 01:18:01,416
克鲁肖，去探索吧。
梅洛、福加斯，帮帮他。

606
01:18:02,541 --> 01:18:03,166
为什么是我？

607
01:18:03,208 --> 01:18:07,208
首先，我们需要知道是否
他们真的在里面。

608
01:18:07,458 --> 01:18:08,958
你去看看吧。

609
01:18:10,708 --> 01:18:12,208
别碰我。

610
01:18:12,666 --> 01:18:17,000
- 哨所在后面。
- 如果他们来巡逻的话...

611
01:18:17,333 --> 01:18:19,250
他们为什么会这么做？

612
01:18:20,250 --> 01:18:21,750
别碰我。

613
01:18:22,833 --> 01:18:24,958
快点。

614
01:18:27,541 --> 01:18:29,458
- 太高了。
- 我应该去吗？

615
01:18:29,458 --> 01:18:33,000
- 太高了。
- 站在他们的肩膀上。

616
01:18:36,541 --> 01:18:38,041
我会摔倒。

617
01:18:41,625 --> 01:18:44,833
- 太高了。
- 我们还在等什么？

618
01:18:48,541 --> 01:18:49,958
一二三。

619
01:19:19,166 --> 01:19:20,666
向左转。

620
01:19:21,375 --> 01:19:22,875
前进。

621
01:19:40,250 --> 01:19:43,000
还好他们没有看到窗户。

622
01:19:43,250 --> 01:19:44,958
把酒吧放回去。

623
01:20:32,666 --> 01:20:35,000
它们在火药库里。

624
01:20:35,583 --> 01:20:37,083
它是什么？

625
01:20:37,583 --> 01:20:40,625
移开你的手。

626
01:20:40,833 --> 01:20:43,041
但后来我跌倒了。

627
01:21:09,166 --> 01:21:10,458
就在那里。

628
01:21:13,958 --> 01:21:17,083
硝酸、松节油、TNT。

629
01:21:21,083 --> 01:21:24,458
推进力将足够强大。

630
01:21:24,958 --> 01:21:29,083
但如果没有雷达，
我们无法控制这件事。

631
01:21:29,916 --> 01:21:31,541
看起来怎么样？

632
01:22:21,041 --> 01:22:22,541
很痛。

633
01:22:48,500 --> 01:22:51,166
中士被困住了

634
01:22:52,875 --> 01:22:54,416
我快要窒息了

635
01:22:54,833 --> 01:22:57,791
他们在火药桶上抽烟。

636
01:22:58,333 --> 01:23:02,291
他们正在投掷手榴弹。
一切都可能爆炸。

637
01:23:12,500 --> 01:23:15,208
一辆T-60。正是我们所需要的。

638
01:23:15,291 --> 01:23:20,083
我们会把它放进去。来吧，伙计们。

639
01:23:22,541 --> 01:23:26,916
他们发现了一辆T-60。
他们正在玩球。

640
01:23:31,375 --> 01:23:32,875
快点。

641
01:23:33,666 --> 01:23:35,166
我的香烟。

642
01:23:35,583 --> 01:23:38,458
你疯了？他们可能会抓住我们。

643
01:23:39,916 --> 01:23:44,125
他们掉了一根香烟
手榴弹之间。

644
01:23:49,500 --> 01:23:54,208
我们曾经有过分歧，
但我喜欢你。

645
01:23:54,458 --> 01:23:55,958
我也喜欢你，朋友。

646
01:23:59,041 --> 01:24:00,541
当心。

647
01:24:06,083 --> 01:24:08,375
快要爆炸了。

648
01:24:09,416 --> 01:24:12,458
太晚了。让我走吧。

649
01:24:13,000 --> 01:24:18,125
告诉我的妻子我最后的想法
是她的。

650
01:24:21,500 --> 01:24:24,708
如果你没吃那么多面包的话

651
01:24:41,083 --> 01:24:43,416
他们被抓住了。

652
01:24:45,750 --> 01:24:50,708
为我们祈祷，可怜的罪人，
现在以及在我们死亡的时刻。

653
01:24:51,416 --> 01:24:54,833
- 耶稣的圣心...
- 怜悯我们。

654
01:25:02,666 --> 01:25:04,458
他们就在那里。

655
01:25:10,083 --> 01:25:13,375
- 没有我就跑。
- 把你的胃拉进去。

656
01:25:13,833 --> 01:25:16,083
我的屁股卡住了...

657
01:25:53,916 --> 01:25:55,416
来吧，爬上去。

658
01:26:04,416 --> 01:26:05,916
跳。

659
01:26:33,458 --> 01:26:36,083
- 好玩吗？
- 让我休息一下。

660
01:26:36,333 --> 01:26:41,625
- 稍后告诉我们。
- 男孩们有一辆 T-60。

661
01:26:42,125 --> 01:26:46,125
T-60已被替换
由带有核弹头的 T-80 进行。

662
01:26:46,625 --> 01:26:48,208
你在说什么？

663
01:26:48,375 --> 01:26:52,458
T-60已被替换
由带有核弹头的 T-80 进行。

664
01:26:52,625 --> 01:26:55,833
- 他说什么？
- 带有核弹头的 T-80...

665
01:26:56,000 --> 01:26:57,625
好的。快点。

666
01:26:58,333 --> 01:26:59,833
阀门 1。

667
01:27:00,416 --> 01:27:01,916
阀门 2。

668
01:27:32,000 --> 01:27:37,791
12、11、10、9、8...

669
01:27:58,416 --> 01:28:01,500
带孩子们去修道院。

670
01:28:01,750 --> 01:28:04,083
克鲁肖，加油。

671
01:29:26,625 --> 01:29:28,125
- 快点。
- 是的，是的。

672
01:29:29,500 --> 01:29:32,250
- 踩它。
- 我正在踩它。

673
01:29:36,708 --> 01:29:38,208
分解。

674
01:29:39,958 --> 01:29:41,750
检查发动机。

675
01:29:43,166 --> 01:29:44,666
我不明白。

676
01:30:24,958 --> 01:30:26,458
现在来吧。

677
01:30:31,958 --> 01:30:33,666
呆在原地。

678
01:30:35,250 --> 01:30:37,583
- 怎么了？
- 没有什么。

679
01:30:38,208 --> 01:30:39,916
- 是的，出了点问题。
- 不。

680
01:30:50,250 --> 01:30:54,791
确实是T-80
带时间保险丝。

681
01:30:54,958 --> 01:31:00,083
- 让我们找个专家吧。
- 我们只有四分钟时间。

682
01:31:00,250 --> 01:31:05,541
核装置非常敏感
到震动。

683
01:31:06,166 --> 01:31:07,666
别动。

684
01:31:12,291 --> 01:31:14,958
- 你知道这件事吗？
- 是的。

685
01:31:24,291 --> 01:31:27,833
给我一把牡蛎叉。

686
01:31:44,333 --> 01:31:47,083
- 怎么了？
- 没有什么。

687
01:32:04,916 --> 01:32:07,625
给我一个甜点勺。

688
01:32:42,416 --> 01:32:45,166
- 被阻止。
- 时间保险丝。

689
01:33:39,250 --> 01:33:41,625
我给你擦脸。

690
01:33:51,083 --> 01:33:52,583
还剩一分钟。

691
01:33:58,875 --> 01:34:01,125
我不知道这样好不好。

692
01:34:06,041 --> 01:34:07,541
它减慢了速度。

693
01:34:18,708 --> 01:34:21,166
也许它会爆炸。

694
01:35:02,416 --> 01:35:04,750
给我一把蜗牛叉。

695
01:35:21,750 --> 01:35:23,250
我的妻子。

696
01:35:23,666 --> 01:35:25,250
你在胡言乱语。

697
01:35:27,875 --> 01:35:30,333
还有你的妻子。

698
01:35:37,666 --> 01:35:39,958
我不在乎了。

699
01:35:40,125 --> 01:35:41,958
它会爆炸。

700
01:35:53,000 --> 01:35:56,166
我们要爆炸了。

701
01:36:02,250 --> 01:36:04,125
我们要吹了。

702
01:36:16,458 --> 01:36:20,541
- 如果它爆炸了...
- 我们不必解释。

703
01:36:20,708 --> 01:36:26,125
无论如何解释一下。
你没有度过无聊的时光，是吗？

704
01:36:30,416 --> 01:36:32,541
都是你的错。

705
01:36:32,791 --> 01:36:34,500
我亲爱的约瑟法。

706
01:36:48,125 --> 01:36:54,541
你的继任者需要一些
更多培训。其他地方。

707
01:36:55,875 --> 01:36:59,791
你表现出了很大的勇气。
你的位置就在这里。

708
01:36:59,958 --> 01:37:03,875
但你为什么申请
为了退休？

709
01:37:04,958 --> 01:37:07,500
你自己把我们赶了出去。

710
01:37:08,083 --> 01:37:11,791
- 您申请退休。
- 但你说...

711
01:37:12,458 --> 01:37:15,000
- 申请被拒绝。
- 你能相信吗？

712
01:37:15,791 --> 01:37:19,291
你说什么？

713
01:37:19,541 --> 01:37:22,083
- 我说什么了？
- 你很清楚你说的话。

714
01:37:22,291 --> 01:37:26,166
- 他说什么？
- 他说：你能相信吗？

715
01:37:27,458 --> 01:37:30,541
保持体面。

716
01:38:24,916 --> 01:38:26,541
我可以得到罚款吗？

717
01:38:27,250 --> 01:38:29,041
请给一张票。

718
01:38:32,958 --> 01:38:36,375
- 生活是如此美好和安静。
- 骗子。




